希望海内外华文世界尊重普世大公教会和国际译名惯例，依循“名从主人”的翻译原则，逐步弃用晚清以来受政治语境影响的旧译“教皇”，统一采用更符合教会本质的“教宗”。
  在普世天主教信众及全球社会各界密切关注新教宗选举之际，希望梵方有关部门能汲取先教宗方济各2013年当选时中译名不统一的经验，在新教宗选出后尽早公布官方中文译名，避免再次出现“方济各/方济/法兰西斯”等多版本译名并存的混乱局面。
  与此同时，在推动译名国际规范化和促进跨文化对话的同时，通过中译名来展示开放包容的大国形象，增强文化软实力，更好地服务于国家外交战略和“一带一路”倡议，更好地团结引领海内外天主教界朋友。
“名从主人”译名国际惯例：
  一般汉译名有五大原则，第一原则“名从主人”。其实，这也是国际惯例。
  据《世界人名翻译大词典》介绍，外国人为自己选取的中文名字分为两种。一种是自己起的；另一种兼顾母语名字的读音，例如利玛窦（Matteo Ricci）、费正清（John King Fairbank）等。修改国家层面的地名或个人译名在国际上均有先例。
  如，昔日国际上称呼北京为“PEIKING”，普及汉语拼音方案后，我国要求各国将北京改为“BEIJING”，立即获得世界各国的积极配合。
  韩国要求把“汉城”改为“首尔”中译名时，中国和海外华人也积极配合。如今年轻人只知道“首尔”中译名，只有中老年人还记得“汉城”旧称。
  个人姓名方面，法国前总统尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）的中译姓就修订过。Sarkozy的原中译为“萨尔科奇”，后应法方要求，根据这位前总统之姓的实际发音，随即改为“萨科齐”。中法之间就是以“名从主人”的原则而对其中译名做的及时修改。
  根据译名“名从主人”的原则，希望海内外华人社会各界注意和尊重这一学术原则及国际惯例。
  如：St. Peter Square“圣彼得广场”应为“圣伯多禄广场”；St. Peter Basilic“圣彼得大教堂”应为“圣伯多禄大殿”；Holy See旧译“教廷”；新译“宗座”或“圣座”。